Accéder au contenu principal

La langue française

Les Gaulois s’adaptent à la civilisation romaine et apprennent le latin. Des siècles plus tard, ils mélangent le latin avec les langues saxonnes. Ainsi à la fin du Ve siècle, le latin se transforme de diverses façons suivant les régions correspondantes aux royaumes barbares. Nous devons la disparition des voyelles latines finales et la combinaison de deux voyelles en une seule aux peuples germaniques. Les prémices du français moderne s'élaborent sur la base de ce latin germanisé. La France se divise en deux parties : au Sud, le domaine d’Oc où les dialectes demeurent proches du latin, et au Nord, le domaine d’Oïl où le latin subit les influences germaniques.

L’Eglise est une institution qui dépasse les frontières des royaumes. Aussi, elle conserve le latin comme langue et l’emploie comme outil de diffusion à l’échelle de l’Europe. De même, Charlemagne privilégie le latin comme un outil de cohésion de son empire. Il invite à sa cour des savants, qui rédigent des glossaires, véritables dictionnaires latin-roman. L’empereur impose l’usage de la caroline, une écriture cursive minuscule. Cependant, la restauration du latin ne touche que l’écrit et ne concerne que les élites. Le fossé se creuse entre le latin et les langues romanes. Hors des influences politiques, ces langues romanes continuent d’évoluer librement. Au milieu du Moyen-âge, le pouvoir royal s’affirme. Parallèlement, la langue employée en Ile-de-France, le francien, prend de l’importance. A la cour, toutes les personnes de qualité souhaitent parler la même langue que le roi. Sa mise par écrit au IXe siècle coïncide avec la prise de conscience de sa spécificité. Le français est désormais perçu comme une langue distincte du latin. Les clercs bricolent l’orthographe pour retranscrire les nouveaux sons des mots. Ainsi pour prononcer le « u » ils conservent la lettre « u » et ajoutent la lettre « o » devant pour produire le son « ou » du « u » latin. Au XIIe siècle, les déclinaisons sont abandonnées au profit de la syntaxe. Désormais, la place des mots détermine leur fonction. La Guerre de cent ans opère un premier mouvement d’uniformisation des langues romanes pour se différencier de l’ennemi Anglais. Il en va de même outre Manche. En accédant au trône d’Angleterre, Guillaume le Conquérant, duc de Normandie parle français. Sa langue d’origine devient la langue de la cour jusqu’à la Guerre de Cent ans où l’anglais la supplante.

L’Epoque moderne correspond à l’affirmation du pouvoir royal. Ce processus transparaît d’une part au travers de langue. Le roi s’attaque au monopole du latin pour affaiblir les contre pouvoirs que sont l’Université de Paris et les Parlements de province. En 1530, François Ier fonde le Collège de France. A la différence de la Sorbonne, les cours sont dispensés en langue romane. En 1539, l’Edit de Villers-Cotterêts portant sur la justice stipule que le français devient la langue de l’administration et des tribunaux. Les érudits élaborent la grammaire, simplifient l’orthographe et enrichissent le vocabulaire par de nombreux emprunts d’autres langues. Les accents apparaissent pour distinguer plus facilement les sons en les lisant. Au XVIIe siècle, le temps est à la rationalisation. Les érudits, dont Malherbe, codifient la langue et raccourcirent les phrases par des points. En 1635, Richelieu fonde l’Académie française dont le travail est de fournir un dictionnaire faisant autorité. Celui-ci parait en 1694. .Au XVIIIe siècle, les scientifiques abandonnent le latin pour le français. Ils inventent plein de mots pour les notions scientifiques et techniques. Le français est la langue d’un pays possédant une grande culture. La France associée à Versailles incarne l'excellence du raffinement et de la civilisation. L’Europe envie la vie mondaine des salons parisiens. La langue française se confond avec l’idée de progrès et le monde des Lumières. Elle incarne la raison et l'élégance. Elle est la langue de la diplomatie européenne en profitant d’une perte de vitesse du latin dont seuls les ecclésiastiques et quelques érudits la pratiquent encore.


La Ière République affirme que la France est une république une et indivisible. La langue doit être une. La variété des langues est un aspect d’un fédéralisme qui ne convient pas à la vision jacobiniste de la république. Le français devient la langue de la nation et un outil d’union. De plus, la République impliquant la participation de tous aux affaires publiques, il est indispensable de se comprendre. Si la République ne déclare pas la guerre aux langues régionales. En 1790, l’Abbé Grégoire constate que seuls 3 millions d’habitants sur 28 millions savent parler correctement français. La langue s’apprenant à l’école qui demeure accessible aux seules classes aisées. Un décret de 1793 ordonne la construction de 23.000 écoles pour l’enseignement du français. La Ière République, luttant pour sa survie, n’a pas le temps de mener à bien ce projet. La IIIe République le poursuit. L’éducation doit consolider la république et la nation. 
La Première Guerre mondiale marque une rupture. Les hommes sont incorporés sans tenir compte de leur provenance géographique. Pour se comprendre entre eux, ils doivent parler français et non plus dans leur patois. En 1919, Clemenceau doit accepter d’accoler l’anglais au français lors de la rédaction du traité de Versailles car des nations non européennes se trouvaient à la table des négociations, notamment les États-Unis qui refusent de discuter autrement qu’en anglais. En 1945, les Étasuniens manquent de peu d’exclure le français des langues diplomatiques internationales.
Aujourd’hui le français est l’une des six langues officielles de l’ONU et l’une des deux langues officielles des Jeux Olympiques. Il recule face à l’anglais dans les instances internationales et européennes. La francophonie regroupe plus de 200 millions de personnes dans le monde présents sur tous les continents et se classe à la 9e place des langues parlées dans le monde.

Sources
Texte : « Les origines de la France et de la langue française », Les cahiers de sciences et vie, n°149, novembre 2014, 90p.
Image : lewebpedagogique.com

Commentaires

Les articles les plus consultés

Lilith, la première femme de la Bible et d'Adam

Avez-vous d é j à lu la Bible? En entier? Peu l'ont fait! Au moins la Gen è se alors! La Gen è se? Mais si, le d é but, l'intro' ! Lorsque Dieu cr é e le ciel, la terre, les ê tres vivants et enfin l'homme Adam! Enfin, Adam et È ve... Vous connaissez cette histoire et souvent peu le reste. Lorsque je discute de la Bible avec des amis ou des é l è ves - pas toujours ignorants du fait religieux - je remarque souvent un ab î me d'ignorance de l'histoire biblique comme si on passait directement d'Adam à J é sus. Ah si: les gens connaissent aussi Abraham et Mo ï se. J'ai toujours aim é le d é but des histoires. La Bible ne fait pas exception. Je ne sais pas combien de fois j'ai pu lire et relire la Gen è se. Et puis un jour, un passage m'a turlupin é . Le sixi è me jour, Dieu d é cida de remplir la terre d'animaux, d'oiseaux et de bestioles. Puis, il est é crit: Chapitre 1: 26 Dieu dit : « Faisons l ’ homme à notre image, se

Alexandre le Grand homosexuel ? Le doute Hephaestion

Il est un fait, sur la possible homosexualité d’Alexandre, qu’il faut relever immédiatement. De toute sa vie, aucun acteur privilégié, c’est à dire proche du conquérant – et ils sont nombreux -  n’a jamais affirmé ou constaté de visu le voir pratiquer une relation sexuelle avec un autre homme. Cependant aucun non plus n’affirme qu’il n’en a jamais eue. La seule énigme tourne autour du seul et même homme avec qui il partage très souvent son quotidien: H é phaestion. Savoir si ces deux hommes ont un jour ou l’autre sauté cette fragile frontière qui sépare la grande amitié de l’amour restera pour l’éternité en suspens… du moins pour le moment ! Il faut s’attarder un instant sur l’ami intime d’Alexandre, celui qui lui sera toujours fidèle. H é phaestion naît à Pella, la même année qu’Alexandre. Fils d'Amyntas, un aristocrate macédonien, il reçoit également la même éducation que lui auprès du philosophe Aristote dans son adolescence. Il est un homme fort et beau. Certaines anecdo

Cléopâtre, son tapis et Jules César : Une Histoire d'Amour Épique et Mystérieuse qui a Bouleversé l'Empire Romain

Les amours passionnées entre la célèbre reine égyptienne Cléopâtre et le tout-puissant et charismatique Jules César forment un épisode à la fois mystérieux et envoûtant de l'histoire. Leur relation est digne des ébats charnels des dieux de l'Olympe. Au sein de leur amour naît un enfant légendaire et secret, Césarion, conférant à la reine une place singulière dans l'histoire et une renommée qui fait jaser du sénat romain jusqu'aux recoins les plus sombres de l'empire. Cléopâtre, descendante de Ptolémée Ier, général et compagnon d'Alexandre le Grand, est d'origine grecque, mais elle se distingue par son amour pour son peuple et son désir ardent de faire reconnaître l'Égypte comme la grande civilisation du monde méditerranéen, au même titre que Rome. Polyglotte, elle parle la langue de son peuple, une particularité sans précédent parmi les descendants de la dynastie des Ptolémées, qui règnent sur le trône depuis trois siècles.

Pasteur et la découverte du vaccin contre la rage

En 1879, Louis Pasteur, surnommé par René Dubos le « Franc-tireur de la science », a découvert le principe du vaccin et ceci grâce aux vacances d’été que celui-ci s’est octroyé. Tout grand esprit a besoin de repos. Le choléra des poules fait alors rage, depuis le printemps. Après plusieurs mois d’expériences infructueuses, Pasteur décide de se reposer et part rejoindre sa femme ainsi que toute sa famille dans sa maison de campagne. De retour dans son laboratoire, très détendu après ses congés estivaux, il reprend avec une grande motivation ses recherches, suivant le même procédé que celui établi jusque-là. Il inocule la bactérie du choléra sur des poules. Et il attend : une heure, deux heures. Aucune poule ne meurt. L’aiguille de l’horloge tourne et tourne pendant des heures, tout comme Pasteur dans son laboratoire. Rien ne se passe. Les poules sont toujours aussi pimpantes. Le chimiste de formation, loin d’être novice en matière d’expériences scientifiques, réfléchit : « Mais que

Hitler et Mussolini : quand l’élève dépasse le maître

En 1922, Benito Mussolini à la tête du parti fasciste italien, marche sur Rome et s’empare du pouvoir. Il transforme la démocratie en Etat fasciste. De l’autre côté des Alpes, Adolf Hitler observe ses actions. Mussolini est un modèle à suivre. Hitler organise son parti sur le modèle italien. L’année suivante, il tente lui aussi de marcher sur Berlin, pour s’emparer du pouvoir. C’est un échec. Il doit attendre les élections de 1933, pour accéder à la fonction de chancelier. La première entrevue entre les deux dictateurs se déroule à Rome en 1934. Le principal sujet réside dans la question autrichienne. Mussolini protège l’Autriche, qu’il considère comme une zone tampon face à l’Allemagne. Le meurtre du chancelier Dollfuss le 25 juillet 1934 par des sympathisants nazis est très mal vu par Rome. Mussolini envoie des troupes à la frontière, empêchant ainsi les nazis de prendre le pouvoir. Le Duce impose de par sa prestance. Vêtu de son bel uniforme, il apparaît comme l’homme fort au côté d

Aux origines de la galette bretonne

Chandeleur oblige, les crêpes sont de la partie ; et en Bretagne, qui dit crêpe, dit galette. L’histoire de la galette est étroitement associée à celle du blé noir, son principal ingrédient. C’est le parcours historique de cette céréale que nous allons retracer ici. Suivons à présent pas à pas la recette. Afin de réussir une bonne galette bretonne, accompagnons les croisés en Asie, au XIIe siècle. Après plusieurs milliers de kilomètres parcourus, des champs de fleurs roses s’étendent à perte de vue. Ce n’est pas un mirage, ni de simples fleurs d’ornement : les croisés découvrent le blé noir. Ils en prennent quelques plants, puis regagnent l’Europe avec des mules chargées de la précieuse semence. Mais le retour au Vieux Continent rime avec désillusion pour ces « chevaliers agricoles ». La culture de ce blé est exigeante et sa production reste faible. Néanmoins un espoir renaît du côté des exploitations d’une des régions françaises. Cet endroit est connu pour sa pluie :

Alexandre le Grand et Diogène: une rencontre de géant

Vous connaissez mon amour inconditionnel pour Alexandre le Grand. Aussi, aujourd'hui je vais vous conter un des épisodes qui m'a toujours marqué dans la vie du Macédonien : sa rencontre avec le célèbre philosophe cynique Diogène. De son entrevue, je crois, Alexandre en a retenu une leçon de vie qu'il essaiera, avec plus ou moins de bonheur ou de réussite, de s'appliquer tout au long de sa courte vie : l'humilité. Nous sommes en 335 avant notre ère. Alexandre n'est pas encore Alexandre le Grand et il n'a pas encore vingt-un ans. Pourtant, il est déjà craint par les Grecs... Bientôt par les Perses. En attendant, le jeune roi macédonien vient d'épater tous ceux qui doutaient encore de lui. Voilà quelques mois, son père Philippe mourrait sous les coups de couteaux de Pausanias - amant blessé - et la Grèce soumise décide alors de se révolter sous l'égide du meneur Démosthène et de la cité d'Athènes. Alexandre, fou de rage devant tant de traîtrise,

Hypatie d'Alexandrie, une femme seule face aux chrétiens

Alexandrie, ville de savoir ; ville de délices ; ville de richesses ! Et pourtant parfois, ville décadente et théâtre des pires atrocités faisant ressortir le vice animal, dénué de toute philosophie civilisatrice. En 415 de notre ère, cette Alexandrie, cité révérée et donnée en exemple, va connaître les premiers signes de sa décadence : elle assassine une des plus grandes savantes et philosophes de l’histoire de l'humanité, la belle et intelligente Hypatie. Née vers 370, Hypatie a environ dix ans lorsque l’empereur Théodose proclame la foi chrétienne comme étant la religion officielle de l’empire. Théodose met fin à un millénaire de stabilité religieuse et installe une religion qui tend à la prédominance   et qui, par l’intolérance qu’elle exerce, met l’empire en proie à des révoltes incessantes.  Moins d’un siècle suffira à le faire définitivement chuter ! Les chrétiens avaient été plusieurs fois massacrés – souvent injustement – servant de boucs émissaires quand la situation l’i

Le destructeur du nez du sphinx

Voilà bien longtemps que les hommes de la riche et nourricière terre d’Egypte le contemple. On vient également de loin pour se recueillir devant lui. Le Sphinx, cet être gigantesque que les plus grands hommes révèreront comme un dieu est un porte bonheur ! Né de la volonté du pharaon Khéphren, ce mastodonte taillé dans la roche garde depuis 2500 av. notre ère environ le plateau de Guizèh et ses somptueuses tombes : les pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos. Le Sphinx parcourt les siècles avec aisance bien qu’il faille régulièrement le déterrer car le sable, inlassablement, vient le recouvrir jusqu’aux épaules. La chrétienté puis l’islam passent et le culte du dieu lion à tête d’homme s’éteint progressivement sans toutefois totalement disparaître. Les musulmans d’Egypte le considèrent tel un génie et l’admirent comme une œuvre d’art défiant la nature et rendant grâce au génie humain voulu par Dieu. Malheureusement, les belles heures théologiques, bien souvent plus intellectuelles